ORACIÓN PARA LA HORA DE LA AGONÍA - PRAYER FOR THE TIME OF AGONY

1. Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, aquí en la tierra como en el cielo. El pan de cada día dánoslo hoy, perdona nuestras ofensas, así como nosotros HEMOS PERDONADO YA a los que nos han ofendido, no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén.

2. Mateo 5, 1-2: Un día, al ver que la multitud se le acercaba, subió con sus discípulos a una colina. allí, sentado, pronunció el siguiente discurso:
 ¡DICHOSOS LO QUE RECONOCEN HUMILDEMENTE SUS NECESIDADES ESPIRITUALES, PORQUE DE ELLOS ES EL REINO DE LOS CIELOS! ¡DICHOSOS LOS QUE LLORAN, PORQUE SERÁN CONSOLADOS! ¡DICHOSOS LOS MANSOS, PORQUE EL MUNDO ENTERO LES PERTENECE! ¡DICHOSOS LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE JUSTICIA, PORQUE LA OBTENDRÁN! ¡DICHOSOS LOS BONDADOSOS, LOS MISERICORDIOSOS, PORQUE ALCANZARÁN MISERICORDIA! ¡DICHOSOS LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS! ¡DICHOSOS LOS QUE LUCHAN POR LA PAZ, PORQUE SERÁN LLAMADOS HIJOS DE DIOS! ¡DICHOSOS LOS QUE SUFREN PERSECUCIÓN POR SER JUSTOS, PORQUE EL REINO DE LOS CIELOS LES PERTENECE!

CUANDO ALGUIEN LOS OFENDA O PERSIGA POR SER MIS DISCÍPULOS, ¡MARAVILLOSO! ¡ALÉGRENSE! ¡PORQUE EN EL CIELO LES ESPERA GRAN RECOMPENSA! ¡RECUERDEN QUE A LOS PROFETAS ANTIGUOS LOS PERSIGUIERON TAMBIÉN!.

 3. Reconciliación con el Señor a través de un sacerdote, si no lo hay, la persona (el enfermo) lo puede hacer directamente con el Señor (mentalmente) si está consciente y aún no lo ha hecho.

4. Padre Nuestro que estás en los cielos,.......



Padre Querubín María de Monreal (Cali)

-------------------------------------------------------------


PRAYER FOR THE TIME OF AGONY

1. Our Father who art in heaven , hallowed be thy name, thy kingdom come , thy will be done , on earth as in heaven . The daily bread give us today , and forgive us our trespasses as we forgive those who ALREADY have offended us , lead us not into temptation but deliver us from evil. Amen .2. Matthew 5, 1-2: One day , seeing the crowd to him, and went with his disciples to a hill. there he sat , delivered the following address :
 
BLESSED SO HUMBLE ACKNOWLEDGE YOUR SPIRITUAL NEEDS , FOR THEIRS IS THE KINGDOM OF HEAVEN ! BLESSED ARE WEEPING , they will be comforted ! BLESSED ARE THE MEEK , FOR THE WHOLE WORLD BELONGS TO THEM ! BLESSED ARE THOSE WHO HUNGER AND THIRST FOR JUSTICE , FOR THE OBTAINED ! BLESSED ARE KIND , THE MERCIFUL, they shall obtain mercy ! BLESSED ARE CLEAN HEART , FOR THEY SHALL SEE GOD! BLESSED ARE FIGHTING FOR PEACE , FOR THEY SHALL BE CALLED SONS OF GOD ! BLESSED ARE THOSE WHO SUFFER PERSECUTION BE FAIR , FOR THE KINGDOM OF HEAVEN BELONGS TO THEM !WHEN SOMEONE OR OFFEND THE DOG FOR BEING MY DISCIPLES, WONDERFUL ! REJOICE ! BECAUSE IN HEAVEN AWAITS GREAT REWARD ! REMEMBER THAT THE PROPHETS ALSO PURSUED THE ANCIENT ! .
 
3. Reconciliation with God through a priest, if there is not, the person ( the patient ) can be made directly with the Lord ( mentally) if conscious and has not done so .4. Our Father who art in heaven .......